On Saturday 31 Oct 2009 12:59:42 pm sankarshan wrote:
error' for example. As well as the things I pointed out before. And
I notice a hell of a lot of '<br>'s at the end of strings. It is a real
pain to change the language and type those out. Poedit barfs if they are
not included. <br> within a string is acceptable I suppose, but at the
end of a string?
You can copy the source english string across (there are shortcuts
allowing that to happen in KBabel/lokalize) and, then replace the
english within <br> with your local language translation. For me, that
works out faster than switching inputs/languages to type the tags.
I tried localize, but could not find where to switch off automatic spellcheck -
with automatic spellcheck, it is impossible to see what one is typing in
indic. Poedit is cool - does spellcheck on english but not on indic. But you
need ctrl-C and ctrl-V to cut and paste - that only works if the keyboard is
english. But my point is simply this: why are <br>s at the end of strings put
in the .po file? They should not be there.
Senior Project Officer