This work will be released under the GNU FDL.
That is not possible. These are essays of opinion, so they are released under a license that permits verbatim copying only.
I would be glad to have a Malayalam translation in existence. Before it is published, I would like other people in FSF India to look at the translations and make sure they are accurate and well written. Then I will agree to publication of the translations.
When they are published, they should have the same license as the originals, permitting verbatim copying of any or all of the essays.