I'd like to know if there is a way to graphics programming on GNU/Linux .. something very similar to what I'd do in C on windows using Borland C.
Try OpenGL by Mesa3D. Its a graphic library not similar to Borland but good for graphics programming. Also download the "RedBook" without which it is impossible to start programming if you havent used OpenGL before.