Sometime Today, Sandeep Periwal assembled some asciibets to say:
I need a copy of every outgoing message to be sent to a particular id (outmail@foo).
use procmail. configure it to cc all outgoing messages to the particular address. read the man pages, especially procmailex for more info. specifically, look at the cc parts of that man page.