Sometime Today, Sujeet Bhatt assembled some asciibets to say:
So the question is: whodunnit? Maybe it's the recipients mail client?
Ok, check whether your mails are going out in text or in html. If it's the latter, then our mailing list is converting it to text before sending out. The References section at the bottom of your mail gave me a clue.