Help needed with Hindi translation for Sahana.
Came across this in ILUG-Chennai list.
-- Arun Khan
---------- Forwarded message ---------- From: Ajay Kumar [AJuOnLiNE] ajuonline@gmail.com Date: Tue, Sep 2, 2008 at 2:24 AM Subject: Sahana translation to Hindi required.
Hi Guys, There has been floods in the state of Bihar, India and Sahana team has responded and working on custom deployment and installation for the scenario.
Information on Sahana Response to Bihar Floods: http://tinyurl.com/5ge8ns
1. Immediate help to Sahana can be provided in terms of Translating Sahana into Hindi. Or asking someone you know involved in Hindi translation for any other projects to contribute. Tip: Pass it on to the other mailing lists too.
Online Translation Engine available at: [This engine provides a web interface to translate text into language by just browsing through the keywords and pasting/typing corresponding text.]
http://translate.sahana.lk/ 1. Sign up & Activate Account 2. Add Hindi to your language profile first Login to the Pootle, go to "My account", scroll to the bottom of the page, click on "Change Options", scroll down to "My languages" and select Hindi from the List (to make multiple selections, hold Ctrl-Key pressed while selecting), then click on "Save changes".
3. Translate by pressing "Suggest" button after putting the corresponding text.
The suggestions will be moderated by the admin, which is currently me for Hindi, and will merge it to the main file.
I have a target to get this done in 3 days.
Any and all help is welcome.
Feel free to contact Ajay Kumar or the Sahana Mailing List regarding this.
-- Thanks a lot
-------------------------------------------------------